With twice as much malware now targeting Macs, IT pros need to scramble to adapt to a large, and likely permanent, work-from-home population, experts say.